De där svinen runt hörnet började jävlas med oss!
Vi tar min kärra.
Vi ska nog fan visa dem!
-Stanna här... -Var med nu, då.
De här framme? Var med nu, då...
Av 21 färgade amerikanska män kommer en att bli mördad.
De flesta faller offer för en annan färgad man.
-Har du gjort läxan? -Läxan...?
-Får jag skriva av dig? -Fan heller!
-Hörde ni när de sköt i går? -Jag gömde mig.
-Fegis! -Vem som helst kan bli träffad.
Båda mina bröder har blivit skjutna, men de lever än.
-Vill ni se en sak? -Vad då för nåt?
Vill ni se det eller inte?
-Är det blod? Vad har hänt? -Nån blev väl skjuten, träskalle!
Jag kan åtminstone multiplikationstabellen!
-Varför är blodet gult? -För att blodplasman separerar.
Nybyggarna överlevde alltså den stränga vintern-
-genom att äta av maten de fick.
Kalkon...squash...
...och allt annat vi brukar äta den här helgen.
Vi firar Tacksägelsedagen-
-till minnet av förbundet mellan indianerna...
...ursprungsbefolkningen...
...och de engelska nybyggarna som vi alltså kallar för...?
-Pilgrimer! -Just det...
-Pingviner. -Vem sa det?
Mr Styles. Varför måste du alltid försöka göra dig lustig?
För att jag är komiker.
Du kanske vill ta över undervisningen...?
-Det kan jag väl... -Varsågod och kom fram.
Vad ska lektionen avhandla?
-Vad tänker du berätta om? -Det får ni väl se...
-Vad är det här? -Afrika.
Visste ni att de första människorna uppstod där?
Pappa säger att alla härstammar därifrån - alla kommer från Afrika.
-Alla här. -Inte jag. Jag är från Crenshaw!
-Du kommer från Afrika. -Det kan du göra själv, dynghög!
-Jag spöar skiten ur dig. -Lugna er nu...
Jag kan be min brorsa knäppa dig!
-Då hämtar jag farsan, din skit! -Skit kan du vara själv!
Han är mycket intelligent och har ett oerhört ordförråd.
Det är bara det att...
...han har så häftigt humör att han har svårt att samarbeta med klassen.
-Kanske en barnpsykolog kunde... -Tack, det behövs inte!
Har ni problem? Är ni arbetslös?
Det angår er inte, men jag har jobb och tar snart examen.
-Då är ni alltså utbildad... -Gäller det här mig eller min son?!
Tre är välkommen tillbaka på tisdag, han är bara avstängd i tre dar.
Ni lär nog inte se honom mer.
Tre ska bo hos sin far.
-Sin far...?! -Ja, vi förökar oss faktiskt som ni!
-Sa du åt henne att dra åt skogen? -Vi hade ju en överenskommelse!
"Jag, Tre Styles-
-lovar att inte ställa till bråk under resten av skolåret.
Bryter jag löftet, så får jag bo hos min far - mr Furious Styles.
Undertecknat..." Ja, vem kan det vara?
"Tre Styles."
Du måste öva på din handstil.
Jag vill bara inte att du dör eller hamnar i fängelse.
Eller står och super i nåt gathörn. Fattar du det?
Det här är allvar.
Jag älskar dig. Du är min ende son.
-Hur är läget? -Bra.
Jag klarar mig, det får duga.
Här har du honom.
Ska du inte säga hej?
Gå och snacka med dina kompisar.
Där har du din son.
Du fick honom, precis som du ville.
Varför gör du det så enkelt?
Som du själv sa - jag kan inte lära honom att bli man.
Det är din uppgift.
Nu ska du alltså inte bara vara här nån gång i veckan?
-Du minns väl Tre, Chris? -Ja visst.
Du samlade på serieblaskor.
Tack, Reva.
Furious...
-Ta hand om mitt barn. -Han är mitt barn också.
Samlar du fortfarande?
Han har hur många som helst!
Passa prylarna.
-Tjena, Tre. -Tjena, Rick.
Du tycks ha alla dina kompisar här.
När hämtar du mig?
Det här är bara tillfälligt.
När jag fått ett bättre jobb, skaffar jag en bättre bostad, kanske ett hus.
Då kan du flytta tillbaka.
Får man en puss?
Jag älskar dig.
-Ni ställer väl inte till det för er? -Det är ingen fara.
Räfsar ni ihop alla löv här på gräsmattan, så får ni fem dollar.
Det är ju ingenting! Jag kan få mer betalt utan att göra ett dugg.
-Hur då? -Han jobbar åt sin farbror.
Då får jag be min son göra det.
Räfsa ihop löven.
Och inga protester när jag ber dig göra nåt!
Det ligger två sopsäckar där.
Han beter sig som ett jäkla monster! Tror han att du är nån sorts slav?
Vi ses.
-Det finns inga monster. -Det finns det visst!
Vi ses...
Nu går vi igenom vilka regler som gäller här. Det är samma som förut.
-Hur lyder de? -Jag ska göra rent på toaletten.
-Måste jag göra rent badkaret? -Japp.
Städa rummet och vattna gräsmattan.
Får jag fråga en sak? Vad gör du själv egentligen?
Jag behöver inte göra nåt.
Bara betala alla räkningar och skaffa mat och kläder åt dig.
Skönt att jag slipper räkningarna...
Jag är inte hård. Jag försöker bara lära dig att känna ansvar.
Dina kompisar har ingen som kan lära dem det.
Du ska få se hur det går för dem.
Jag är glad att du är här.
Du är faktiskt en prins.
Du är prinsen och jag är kungen.
Och nu säger kungen åt prinsen att det är dags att hoppa i säng.
Sätt igång nu. Vi ses i morgon.
Han hade tur.
-Jag siktade mot huvudet. -Du skulle ha knäppt honom.
Säg inte så...
Då hade jag bara sett till att ännu en broder dog.
Var håller de hus?
Nu har vi ju väntat i en timme!
-Ni hade visst inbrott...? -För en timme sen.
-Det frågade vi inte efter. -Nu vet ni det. Grabben blir ju kall.
-Vad var det som hände? -Jag sköt mot honom och han stack.
-Ni träffade alltså inte? -Då hade han legat här.
-Saknas något? -Nej.
Då slipper vi skriva rapport.
Hade ni träffat hade vi haft en nigger mindre att bekymra oss för.
Hur är läget, grabben?
Kila in så länge.
-Är det nåt på tok? -Verkligen...
Synd bara att du inte inser vad.
Broder...
Du är precis som din pappa. Du gör inte ett jävla dugg!
Du bara äter, sover och skiter!
Tror du jag är nån sorts hemhjälp?!
-Nu måste jag kila... -Först ska jag tala till punkt!
Käftar du emot, så bankar jag skiten ur dig!
Vart ska du, ditt fläsklass? Du har ändå inget jobb!
Vem är den där lille skiten?!
Du måste vara Furious grabb.
Du blir mer och mer lik din pappa för var dag.
-Varför har han slutat kika över? -Jag vet inte...
Han anser sig knappast vara förmer. Han har väl fullt upp med att skjuta.
Har han fortfarande samma flickvän?
-Varför spelar du alltid football? -För att jag vill syssla med det.
Jag hörde att Furious sköt mot nån...
-Vem är det? -Min tjej Brandi.
-Hon är min tjej. -Nej, för hon är min!
-Hon är min fru. -Men jag sätter på henne!
Bry dig inte om de där svartingarna!
Lägg av nu, träskalle!
Lägg av!
-Nu sticker vi hem till Chris. -Var är bollen?
-Jag och pappa ska fiska. -Vi ska inte stanna länge.
Det är inte långt.
Varför tog du med dig bollen?
Vill ni se ett lik?
Visst.
Tres pappa sköt på nån i går kväll.
-Vad har han för pistol? -Jag tror det är en .357 magnum.
Själv har jag en .22 som jag fick av brorsan när de sydde in honom.
Vill ni kika på den?
Här framme är det.
Fan... Det luktar som en död hund.
-Har Freddy Kruger varit framme? -Det stinker ju om honom...
Varför har de inte hämtat kroppen?
-Kasta hit bollen. -Då får du aldrig se den igen.
-Det ligger faktiskt ett lik här! -Det hör väl för fan inte till saken!
Hit med bollen.
Jag ska inte ta den. Jag har nog med pengar för att köpa 100 bollar!
Jag sa åt dig att inte ta med den.
Sjyst.
Idiot! Jag sa ju åt dig att inte ta med bollen.
-Mamma blir skitsur. -Varsågod och skvallra om du vill.
-Sticker ni? -Så fan heller!
Ge tillbaka brorsans boll!
Säg inget. De lattjar ju bara.
Ge tillbaka brorsans boll!
-Ge hit bollen! -Vad händer annars, tjockis?
Ge den lille skiten bollen.
Jag hade ju tänkt ge dig bollen!
Du... Jag har en boll jag aldrig använder.
-Du kan få den. -Han vill inte ha den.
Han fick bollen av sin pappa. Jag skulle kunna döda det aset!
Hit med bollen.
Du... Grabben!
Ta emot!
Ynkligt...
-Jag sticker ner till affären. -Du har ju inga pengar.
-Är du en ledare eller inte? -Jag är en ledare.
Vilka är då de tre huvudreglerna? Tänk dig nu för innan du svarar.
Titta alltid folk i ögonen. Då får de mer respekt för en.
Jag ska inte vara rädd för att be dig om nåt - jag behöver inte stjäla.
Jag ska aldrig respektera folk som inte respekterar mig tillbaka.
Det stämmer.
Vad vet du om sex?
-En del... -Vad innebär det?
Stoppar jag in den i en brud, så blir det ett barn efter nio månader.
-Tror du det är så enkelt? -I stort sett...
Kom då ihåg en sak.
Alla kan göra barn, men bara riktiga män kan uppfostra dem.
Jag var bara 17 år när din mamma blev gravid.
Alla mina kompisar brukade hänga i gathörnen och supa och knarka.
En del brukade råna folk, vissa t.o.m. döda dem.
Du minns väl min kompis Marcus?
Han ville att vi skulle råna folk, men jag sa att jag skulle bli far.
Jag visste att du skulle bli en pojke.
Jag ville att du skulle se upp till mig, därför åkte jag till Vietnam.
Akta dig för armén. Det är inget för svarta.
Du spiller ju ner mig! Lägg av.
Den här låten är helt underbar!
-Nu blir det ungdomsfängelse. -Så illa är det nog inte...
-Vad hände? -De stal.
Kom nu, så går vi in.
SJU ÅR SENARE
VÄLKOMMEN HEM DOUGHBOY
Vill du se hur man grillar?
Du måste vända på köttet, Ricky!
-Jag tar honom. -Det behövs inte.
-Han är ju våt. -Det är han inte alls.
Förlåt...
Det var så där han kom till.
Se till att hon tar sina piller.
Jag vill inte ha en hel drös, för det är jag som får ta hand om dem.
Jag ska ta och lägga honom.
Domino! Där fick ni så ni teg.
Än sen då? Jag har ju redan spöat dig tre gånger i rad.
Nu räcker det... Nu drar vi en spader.
-Ska vi lira kort? -Visst.
-Kan du Spader? -Ganska bra...
Jag har nåt du kan få suga på.
Jag vill ha ett av de där ludren.
-Ingen vill väl knulla med dig. -Jag får nog knulla mer än du.
Du sätter ju på pundarbrudar.
Jag får nog knulla mer än du som alltid ska spela så cool.
Din jävla oskuld! Är du så dum att du sätter på pundarbrudar?!
Det där vet du inget om! Jag låter dem bara suga av mig.
-De har ju AIDS och sånt... -Det smittar även om de bara suger.
Jag är inte sjuk. Jag är inte mager och jävlig.
Du skulle ju kunna ta dig igenom en jordnötsring!
Dessutom behöver man inte vara mager - du kan ändå dö om fem år!
Ni försöker bara skrämma mig.
Kan man verkligen bli smittad när de bara suger av en...?
Tre, hur är det med dig?
Jag skulle precis hämta ut maten.
Vi har rubbet!
Alla är här, så roa dig nu.
Du kan väl snacka lite med Darin?
Jag är så trött på att han åker in och ut på kåken.
Du kanske kan få ordning på honom.
Läget, Dough?
Du har visst snofsat upp dig?
-Jobbar du på köpcentret? -Jag får rabatt på alla kläder.
Du ser ut som om du langar koks.
-Gör du det? -Jag sysslar inte med sån skit.
Det får han inte för sin farsa.
Jag tänkte försöka hålla mig från kåken nu.
Det är ju det vi firar.
-Hur har du blivit så stor? -Genom att lyfta skrot och käka.
Man har inte mycket annat att göra där - tre mål mat om dan och en slaf.
Resten av tiden läste jag och skrev till min tjej.
Jag kan faktiskt läsa!
-Vem är det där? -Tre, Rickys bäste kompis.
Förr var han Doughboys bäste kompis - de var precis som bröder.
Där skulle man sätta in en stöt!
-Går han på Washington? -Nej, på Crenshaw.
Han jobbar nere på köpcentret.
-Har han nån tjej? -Ja!
Jag försökte visst sno ludrets grabb!
Du får nog hålla ögonen på honom.
Hugg för er!
Inget hyfs...
Ska ni inte låta damerna ta först?
Jo visst. Skärp er. Luder måste ju också käka.
-Jag är inget luder! -Okej då, ditt fnask.
Lägg av!
Ta för er nu.
Hej.
Varför har du inte ringt?
Vänta lite.
Hon ville ju snacka med dig!
-Låt henne vänta lite. -Ska du hålla henne på halster?
-Hur funkar det? -Det verkar gå bra.
Bortsett från en sak. Hon gick.
Det är lugnt.
Sheryl!
Håll henne inomhus, annars blir hon påkörd.
Har du lite koks, så suger jag av dig.
Se bara till att hålla henne inne.
Byt på henne. Hon luktar nästan lika illa som du.
Är det grillat?
-Du tog väl inget fläskkött? -Nej. Mrs Baker skickade med det.
Brenda...?
Hon kunde varit nåt om hon inte pladdrat så mycket.
Hon vet fortfarande hur man grillar.
Hjälper du mig lite med frisyren?
Jag käkar.
Efteråt...?
Visst.
Jättekort. Så att jag kan lägga det i olika mönster.
-Är det nåt? -Nej...
Vad är det?
Du börjar bli gammal, farsan.
Jag blir bara bättre. Det är du som börjar bli gammal.
-Du är urgammal. -Jag är bara 17 år äldre än du.
Dina kompisars farsor är uppåt 50-årsåldern.
De börjar svälla upp och har jättelika magar.
Sån blir du med - du får en stor jävla jättebilring att släpa på!
Sen sitter du där i gungstolen och läser serierna.
Mina ungar kommer att tjata på dig: "Har du en dollar, farfar?"
-Tror du verkligen det? -Ja...
Vad är det för snack om barnbarn? Använder du inte kådisarna?
Jag är helt enkelt inte mogen för att bli farfar riktigt ännu!
Jag kan faktiskt ta vara på mig.
Låt det vara nu...
Luktar det? Stinker jag på nåt vis?
Har du fått knulla än?
-Ja! -När då?
Sätt dig ner nu...
Det var en söndag när jag och Ricky var ute...
Det kom några brudar i en bagge.
Alla började kråma sig och körde värsta stilen.
Speciellt en av brudarna var alla ute efter - hon var asläcker!
Rena utvikningsbruden!
Hon steppade rakt fram till mig.
Blir det nåt, eller?
-Ska du med mig på en sväng? -Jag hade snarare tänkt köra.
-Kan du sköta en växelspak, då? -Jag kan väl alltid lära mig...
Jag försökte spela lite cool för jag började bli rätt styv i brallorna.
Ge mig ditt telefonnummer, så kan du få några lektioner.
Jag fick numret och veckan därpå stack jag dit.
Hennes familj skulle till kyrkan.
Jag ringde på och sen satte vi igång så fort jag hunnit innanför dörren.
Jag bar upp henne på övervåningen.
Efter 20 minuter kom nån hem igen.
Hennes mormor hade tydligen glömt sina kollektpengar.
Hon kände väl lukten av oss.
Hon satte fart mot Tishas rum.
Det var det sista jag såg av Tisha. Jag ringer ibland-
-men det är alltid nån annan som svarar.
"Tisha är tyvärr upptagen med disken."
-Vad använde du? -Telefonnumret jag fick.
Jag behövde inte använda nåt. Hon sa att hon käkade piller.
Du vet ju att även om de tar sina piller, så måste du skydda dig.
Piller skyddar dig inte mot att bli smittad.
Du ska då jämt lära dig saker på det svåra sättet... Men du lär bli varse!
Sopa upp håret.
Läget?
Vad fan sysslar du med?! Vad menar du med att drämma så i bildörren?!
-Vad är det med dig, då? -Ingenting...
Vi får besök av en värvare från universitetet i kväll.
Jag har aldrig ljugit för min far.
Nästan aldrig...
-Vad är det nu du vill ha sagt? -Jag ljög för farsan i går.
-Jag sa att jag inte var oskuld. -Det är du väl inte heller?
-Eller...? -Rent tekniskt sett så är jag det.
Visst har jag pillat lite och sugit på nån tutte, men aldrig doppat den.
-Varför inte? -Vill du verkligen veta det?
Jag vågade inte.
Håll käften.
-Vad är du rädd för? -Att bli pappa.
Men nu har jag lust att börja knulla lite och Brandi ställer inte upp.
Inte ens om jag kör med gummi.
Du har inte hört av dig på fem dar!
Du säger åt din pappa att svara att du inte är hemma.
-Jag har haft mycket att göra. -Kom inte med sånt jävla skitsnack!
Vad har jag gjort som är så fruktansvärt?
Du måste släppa till.
Jag har ju sagt att jag är katolik och att det strider mot min moral.
Katolska tjejer brukar ju vara värst.
Du vill vänta tills vi har gift oss.
Se på mig.
Men jag ska ju gifta mig med dig.
Så rent tekniskt sett skulle vi lika gärna kunna göra det nu.
Först ska jag plugga färdigt. Och vem vet om jag gifter mig med dig?
Vad sägs om en liten ridtur?
Jag bjuder gärna på en åktur. Vad är ditt nummer...?
-Jag har inte ens fått nån ring! -Jag är inte mogen för sånt.
Men resten är du mogen för...?!
Rör mig inte.
-Du är för jävlig... -Ja, men jag har saknat dig.
Detsamma.
De har fortfarande inte knullat.
Panta den.
Blir det nåt knulla, eller?
Nej, jag tänker faktiskt på annat.
Farsan! Brandis morsa gillar dig.
Varför hejar hon då inte på mig?
Varför hejar hon då inte på honom?
Jag vill snacka med dig, inte leka budbärare.
Blir våra föräldrar ihop, så blir vi tvungna att hålla på med incest.
Jag skojade faktiskt.
Det är nån annan som ringer.
Vem är det? Hejsan, mamma.
Vänta lite. Jag snackar med Brandi.
Nå, blir det nåt knulla eller?
Det här är mamma.
Vänta lite.
Brandi, jag ringer upp dig sen.
"Vem är det"...? Så svarar man väl ändå inte i telefon?
-Varför hälsade du inte på i helgen? -Jag lattjade lite med Rick.
Det kan du göra när som helst. Helgerna ska vi ju ha tillsammans.
-Har du tänkt på det där vi sa? -Ja...
-Och...? -Jag vet inte riktigt.
Får jag prata med pappa.
Farsan! Du har telefon.
Vem är det? Hur är läget?
Ja, vi har snackat lite om det...
Jag vet att du inte håller med mig, men jag tycker det är upp till honom.
Jag tycker inte det är nödvändigt.
Reva... Skitsnack!
Han behöver inte flytta hem till dig nu.
Han är inget barn!
Nej, det är du som är otrevlig!
Vi har gått igenom det och jag har sagt åt honom att använda kådisar!
Nu knäpper jag den jäveln!
Då var vi av med den jäveln.
Svär inte så förbannat! Morsan gillar inte det.
Se till att du sitter på skyddsplasten.
Darin!
Nu får jag skit igen.
Hon är ju på honom hela tiden.
-Sån är hon inte mot Rick. -De har olika pappor.
Vi får dra nu. Brorsan ska få besök av nån.
Jag hann ju aldrig ens få spela!
Läget?
Vem är det där?
-Vet ni var Ricky Baker bor? -Det är min bror. Han bor här.
Du har besök!
Stå still.
-Så där ja... -Skynda dig!
Kom nu.
Här har vi kyrkoherden...
-Vilka värvar ni åt? -Universitetet.
-Måste man ha stipendium där? -Det skadar inte...
Kan inte jag få ett stipendium?
Jag brukade spela baseboll förr.
Ge fan i att störa honom!
Flytta på dig!
Och så käften nu.
-Jag heter Lewis Crump. -Brenda.
Det här är min andre son Darin.
-Vill ni ha nåt att dricka? -Nej tack.
-Vi sågs när vi mötte Washington. -Det minns jag!
Du sprang hem 252 meter! Inte illa.
Ska ni inte slå er ner?
Vi vill att du hälsar på hos oss, så att du kan känna dig för lite.
Jag har satt ihop ett band.
Matchen mot Banning i fjol.
Vi förlorade, men jag vann rätt mycket mark.
Vi hade stans bästa försvar.
En stor jävla bonnhäck och stora jävla bonnpattar - pang på bara!
Hon åt väl mycket majsbröd...
-Jag pluggar för att träffa brudar. -Det är inte därför man pluggar!
Man ska ju lära sig nåt och man lär sig inget av brudar.
Jävla oväsen...
Vad gillar du bortsett från football?
-Hur menar ni...? -Vad hade du tänkt att studera?
Det troligaste är trots allt att du inte blir proffs efteråt.
-Sånt har ju hänt. -Ja, jag känner till det där...
Jag funderar på företagsekonomi. Min vän Tre vill syssla med affärer.
Dessutom gillar jag datorer.
-Vad tror ni om det? -Jag tror man kan bli vad man vill.
Jag vet var ni hittar fler brudar än nån annanstans - rena dynamiten!
-Nere på Crenshaw en söndagkväll? -Gaturacen nere på Florence...?
Ni ska få en ledtråd. Alla har varit där.
Var fan är det, då?!
I kyrkan.
Det är väl för fan ingen som raggar brudar i kyrkan?!
Jag borde slänga ut dig för nåt så jävla korkat!
Du behöver alltså 3.3 i medelbetyg för att kunna studera det du tänkt.
-Du får göra högskoleprovet. -Jag har hört talas om det...
Nästa gång man kan göra provet är i oktober.
-Tänker du göra det? -Det är väl enda sättet att komma in.
Du behöver bara få ihop 700 poäng.
Jag försöker bada honom.
-Är det din lillebror? -Nej... Min son.
Då hörs vi av sen. Jag ska ordna så att du kan se dig om nån dag.
Vi ses.
Ordnar du ett stipendium åt mig, eller? Jag vill också få plugga!
Ge dig av härifrån, för helvete!
Min son ska börja läsa på universitet...
Jag har alltid vetat att det skulle bli nåt av dig.
Minns du hur du alltid brukade släpa runt på den där bollen?
Jag är stolt över dig.
Verkligen.
Provet ska genomföras i den här salen.
När ni fått provhäftet, så får ni inte öppna det.
Läs instruktionerna på framsidan.
Ni ska använda blyertspenna, kulspetspennor är inte tillåtna.
Saknar ni blyertspenna - räck upp handen, så får ni låna en av oss.
Ni har en viss tid på er att klara av varje delprov.
Blir ni färdiga innan dess, så får ni inte hoppa till nån annan sektion.
Ni har 30 minuter på er i första sektionen. Varsågoda och börja.
Är det här?
Snacka om välpumpad...!
Där sa du nåt.
Räntorna har bara gått upp 2% de senaste fem åren.
Hur tror ni det gick på provet?
Bra antar jag...
De är utformade för vita. Det är bara matematiken som är allmängiltig.
-Vad gör ni här egentligen? -Vi tänkte bara hälsa på dig.
-Hur går affärerna? -Det finns alltid affärer att göra...
Hjälper du folk att finansiera husköp och så?
Det är just precis det jag gör.
-Vill ni se nåt? -Har vi nåt val...?
Nej.
Jag gillar inte riktigt idén att knalla omkring i Compton.
Nu på 90-talet har vi inte råd att vara rädda för vårt eget folk.
Kommer ni?
Titta på skylten.
"Vi köper ert hus." Vet ni vad det är för nåt?
-En reklamskylt. -Är ni verkligen så blåögda?
Vad är innebörden i det?
Det handlar om att marknadsvärdet i ett bostadsområde sjunker kraftigt.
Man sänker värdet och köper billigt.
Sen rustar man upp, höjer värdet och säljer med vinst.
Vi måste se till att husen i våra områden uteslutande ägs av svarta.
Som judar, italienare, mexikaner och asiater gör.
Det är inga andra som sänker marknadsvärdet - det är de!
De skjuter ihjäl varann och säljer sitt förbannade knark!
Men hur kommer knarket in i landet? Vi äger varken flygplan eller båtar.
Det är inte vi som smugglar in det!
TV försöker alltid få det att framstå som om bara svarta langar knark.
Men det var inget problem så länge det bara förekom här.
Inte förrän det spred sig till Iowa och Wall Street.
Och varför finns här vapenaffärer i så gott som vartenda gathörn?
Av samma anledning som här dräller av spritbutiker.
De vill att vi ska ha ihjäl varann. I Beverly Hills finns ingen sån skit!
Man förgör enklast ett folk genom att få dem att sluta föröka sig.
Vilka är det som dör på gatorna här varenda kväll? Ni själva!
-Unga grabbar som du. -De försöker ju döda mig.
-Jag måste döda de jävlarna! -Det är just det de vill.
Du måste tänka lite på din framtid.
Furious är jävligt djup.
-Har han varit predikant? -Nej. Han har bara läst mycket.
Brorsan skulle hört honom. Det hade han mått bra av.
-Var är han? -De är uppe på Crenshaw.
Ska vi sticka dit?
-Gud, vad mycket folk här är! -Missbruka inte Herrens namn.
Tror du på Gud?
-När blev du religiös? -Jag snackade inte med dig.
-Lägg dig inte i det här. -Vill du gå hem, din lama jävel?
Jag tror på Gud. Hur ska man annars förklara sol, måne och stjärnor?
Sol, måne och stjärnor... Vad är det för jävla snack?! Gud finns inte!
Varför skulle han då låta så många jävlar stryka med varenda kväll?
Till och med barn.
Hur kan du vara så säker på att Gud inte är en "hon"?
Vad fan begriper du? Jag läste en hel del om sånt där på kåken.
En bok beskrev verkligheten utifrån att Gud hade varit en brud.
I så fall hade vi inte haft bomber och krig - ni luder gillar inte sånt.
Varför kallar du alltid kvinnor för luder?
Det är ni ju!
-Var har ni varit? -I Compton.
Vi sitter här och filosoferar lite om Gud, kyrkan, luder och sånt.
Jag försöker lära dem lite om religion.
Grundat på mina egna iakttagelser.
-Jag trodde du drog dig för Compton. -Han var skitskraj!
-Jävligt tungt. Du skulle varit med. -Farsan drog en del sanningar.
Han är ju rena jävla predikanten!
Vad fan är det med dig?!
-Vad fan glor du på?! -Det vete fan!
Är det nån som vill nåt?
Ville du nåt...?
-Måste alltid nån bli skjuten? -Håll käften, ditt jävla luder!
Ferris bråkar jämt. Eftersom han inte kan slåss, vill han gärna skjuta nån.
Det är därför folk blir skjutna. För att de spelar över. Idioter!
Du är ju själv likadan!
Jag tänker sticka från LA. Åt helvete med den här skiten!
Överallt är det folk som skjuter.
Helvete... Fan också!
Lägg händerna på ratten!
-Har ni några vapen eller droger? -Nej...
-Jag har inte gjort nåt. -Du tror visst att du är nåt?
Tror du det?
Nu är du allt rädd. Det gillar jag. Det är därför jag har det här jobbet.
Jag hatar såna som du!
Ni är inte värda ett skit!
Tror du att du är nåt? Jag kan blåsa skallen av dig hur enkelt som helst.
Hur känns det nu, då?
Vilket gäng tillhör du? Du är väl förstås med i Crenshaw-gänget.
Nej, du är nog snarare med i Rolling 60's.
Vi har en mordmisstänkt i en blå VW nere i korsningen Florence-Vermont.
-Håll er i skinnet. -Trevlig afton.
-Jag trodde det hade hänt dig nåt. -Det behöver du aldrig oroa dig för.
Jag är så trött på allt skjutande.
-Vad är det? -Ingenting...
Jag är så trött på den här skiten.
Jag är så jävla trött på skiten...
Den här förbannade jävla skiten!
Helvetes jävla förbannade jävla skit!
Kom igen bara, era satans jävla svin!
Vad skrattar du åt?
Jag trodde aldrig att jag skulle gråta inför en kvinna.
Med mig kan du det.
Vad tycker du om folk som gifter sig medan de fortfarande studerar?
Försöker du fråga mig nåt?
Jag undrar bara vad du tycker om sånt.
Det kan säkert fungera om de verkligen älskar varann.
Jaså...?
-Är du verkligen redo för det här? -Ja visst. Är du?
Ja visst!
-Jag vill inte bli med barn. -Det blir du inte heller...
Jag skulle träffa miss Devereau här.
-Vad snygg du är. -Tack detsamma.
Bra att du kunde komma.
Det här stället passar verkligen dig.
-Vad menar du med det? -Nu var det Tre vi skulle prata om.
-En espresso, tack. -Café au lait.
Jag har köpt ett par skor åt honom.
-Måste du alltid köpa honom saker? -Jag får väl vara snäll mot min son!
Han har faktiskt ett eget jobb.
-Han tänker flytta ihop med Brandi. -Än sen...?
Än sen...?! Tycker du inte att det verkar lite dumt?
Han är gammal nog att fatta sina egna beslut.
Som hans far ska du hjälpa honom att fatta rätt beslut!
-Vad tror du jag har gjort i sju år? -Tydligen inte det...
Du måste sluta vara hans mamma.
Han är vuxen nu. Han är inget barn längre, den tiden har du missat.
-Jag ska köpa cigaretter. -Så lätt kommer du fan inte undan!
Sätt dig nu ner innan jag börjar skrika och skämmer ut oss totalt!
Nu är det min tur att prata.
Visst har du tagit hand om din son, min son...vår son...
Du har lärt honom att bli en man och det är mer än de flesta klarar-
-men...det ger dig ingen som helst rätt-
-att påstå att jag ska sluta vara hans mor.
Det du gjorde är bara vad mödrar har gjort sen tidernas begynnelse.
Synd bara att inte fler män gör det.
Men tro inte att det gör dig unik. Visst är du gullig, men inte unik.
Drick nu kaffet, jag bjuder.
Alla sprang omkring som galna nere på köpcentret!
Det flög prylar överallt! Jag sköt på varenda jävel som dök upp där!
Bara så att ni vet det.
Du missade alltihop. Jag sköt utav bara helvete!
-Vad är det för ena? -Lyft upp Chris. Man vet aldrig.
Fjantarna från Crenshaw och jag är obeväpnad...
Jävla idiot!
27 år och hänger fortfarande bara ihop med folk i vår ålder.
Jag såg dig smyga iväg hemifrån Brandi klockan två på natten.
Det där är min ensak.
Jag skiter väl i det.
Bli bara inte som han - med unge och eget luder att bo ihop med.
Mig hade morsan slängt ut direkt!
Ricky!
Du hörde...
-Du måste köpa mjöl. -Vänta lite.
Vill du lyckas, så måste du veta vad arbetsgivaren vill ha.
Hur man blir en ledare och klarar sig under press.
Det lär vi dig i armén.
Vad du än tänker bli, så kan vi hjälpa dig på traven.
Nu genast! Annars blir det inget käk.
Gå nu och handla. Du kan vara glad som har nån som lagar mat åt dig.
-Kan inte du köpa lite mjöl? -Hon är faktiskt din fru.
-Vi är inte gifta. -Varför inte? Ni har ju barn.
-Sportfåne. -Far åt helvete.
Hänger du med?
Be din fru dra åt helvete i stället!
Lägg av.
Din jävla skithög!
-Familjeangelägenheter. -Bröder ska inte slåss!
Mammas lilla pojke!
Varför slog du mig?
Det är resultatet från provet!
Varför slog du mig?!
-Varför slog hon dig? -Håll käften!
Åt helvete med hela skiten! Jag tänker ta värvning i armén.
Är du inte riktigt klok?!
De lär mig att jobba med datorer och bekostar min collegeutbildning.
Du låter ju precis som reklamfilmen.
Men de tiger om att man inte får rå sig själv, man tillhör regeringen.
Man blir deras slav.
Pappa säger att svarta ska akta sig för de vitas armé.
Men jag har ett barn att tänka på.
Jag vill inte bli som brorsan. Jag tänker inte sluta som langare.
Jag vill göra nåt av mitt liv. Jag vill bli nåt.
Tar du värvning i armén, så blir du bara en vanlig nolla.
-Har du lite stålar? -Tyvärr inte.
-Vann du nåt? -Jag håller just på och kollar det.
Helvete...
-Jag vann inte. -Det är bara mexikaner som vinner.
Vinner jag bara, så löser sig allt.
Då behöver jag inte oroa mig för att få ihop 700 poäng...
Där är det aset!
Vi sticker in mellan husen här.
Nu tar vi dem!
Vänta lite. Jag måste slå en sjua.
Nästa gång han visar sig här, ska jag fan i mig knäppa honom!
Rick...!
-Vi delar på oss. -Tänk om vi blir tvungna att slåss.
Glöm det. De spelar bara över.
Ricky!!
Hjälp...!
Försiktigt...
Han är död.
Vi kör hem honom.
Mamma!
Vad är det frågan om?
Vad har hänt?!
Ge mig ungen.
Han ska inte se det här!
Vad har du gjort?!
Jag har inte gjort nåt!
Det är ditt fel!
Kom hem till mig om fem minuter.
Vad har hänt?
-Gå hem. -Vad har hänt med Ricky?
Det har hänt nåt med Ricky!
Lugna nu ner dig och gå hem.
Jag löser det här.
Tre?
Vad sysslar du med?
Jaså, du är tuff nu?
Ska du skjuta nån nu?
Varsågod.
Skjut då.
Du är väl tuff...?
Hemskt med din kompis...
Jag tycker synd om familjen, men det är deras problem - du är mitt.
Nu vill jag att du ger mig revolvern.
Du kanske vill hamna i rullstol som Chris?
Eller vill du sluta som Doughboy?
Ge nu hit den förbannade revolvern!
Du är min ende son och jag tänker inte förlora dig på sån där skit.
Jag älskar dig.
Tvätta nu av dig.
Tre!
Fan...
Helvete...
Släpp av mig!
Dough... Släpp av mig.
Var fan håller de jävlarna hus?
Vi har kört runt i tre timmar och svinkallt är det dessutom.
-Ska vi käka nåt? -Visst.
Tänker du aldrig klippa det där jävla barret?
Jag är som Simson - styrkan sitter i håret.
-Hur går det med den där bruden? -Hon kan fara åt helvete...
Idiot.
-Ska vi hem till din brud? -Jag sticker dit utan er.
-Där är de ju... -Släck ljuset.
Släck då!
-Jag hyr väl en video... -Jag sticker hem till morsan.
Kolla där då...
Vad fan sysslar du med...?!
Han är ju inte riktigt klok! Jag som bara är villkorligt frigiven.
-Nu drar vi! -Kom igen!
Far åt helvete!
Vänd dig om!
Det var inte jag som sköt!
Vad fan håller du på med...?
Far åt helvete!
Nu drar vi!
Läget?
Du...jag vet varför du hoppade ur bilen i går.
Du hade inte där att göra.
Man ska inte ha såna minnen.
Länge sen jag var uppe så tidigt.
Jag slog på TV:n i morse...
Det var nåt jävla program om att vi...lever i en våldsam värld.
En massa skit om andra länder...
...där det bor en massa annat folk.
Det fick mig att fundera.
Antingen känner de inte till det...
...eller så vill de inte visa det...
...eller så skiter de i vad det är som händer här.
En massa skit om andra länder, men inte ett ord om min bror.
Jag har ingen bror.
Ingen morsa heller.
Hon älskade honom mer än mig.
-Har du nåt pulver på dig? -Försvinn härifrån!
Och se till att hålla ungarna inne!
Fick ni dem?
Jag vet inte ens vad jag känner.
Det bara fortsätter.
Snart är det väl jag som blir knäppt.
Skit samma.
Alla ska vi dö.
Men de tajmade det visst lite fel i Rickys fall...
Jag måste kila.
Dough...
Vad då?
Du har i alla fall en bror kvar.
Vi ses.
Dan därpå begravde Dough sin bror.
Två veckor senare blev han mördad.
Hösten därpå började Tre på college i Atlanta.
Brandi började på ett college intill.
Håll sams